1 00:00:07,825 --> 00:00:10,063 Moje pravo ime nije Angel Dynamite. 2 00:00:10,183 --> 00:00:11,800 Ovdje Cassidy Williams. 3 00:00:11,920 --> 00:00:14,222 Ja sam jedan od originalnih članova of Mystery, Incorporated 4 00:00:14,291 --> 00:00:15,103 koji je nestao. 5 00:00:15,202 --> 00:00:16,769 Lagao si nam od početka. 6 00:00:16,837 --> 00:00:18,470 Samo želim reći, Znam da si ljuta na mene, 7 00:00:18,538 --> 00:00:20,873 i ne krivim te. Ako mogu pomoći... 8 00:00:20,941 --> 00:00:23,810 Nema šanse, Angel Cassidy Dynamite Williams-- 9 00:00:23,877 --> 00:00:25,577 kako god se zoveš! 10 00:00:25,645 --> 00:00:29,381 Slušajte, boppers. Zlo prebiva u Crystal Coveu. 11 00:00:29,449 --> 00:00:32,185 Pazi na bilo kakvu prljavu igru, 12 00:00:32,252 --> 00:00:34,086 posebno od pernata vrsta. 13 00:00:34,154 --> 00:00:37,589 Ako ćemo nastaviti, trebat će je ušutkati 14 00:00:37,657 --> 00:00:39,258 zauvijek. 15 00:00:40,560 --> 00:00:43,196 [Cvrčci] 16 00:00:43,263 --> 00:00:45,965 Zato sam ovdje da ti kažem istinu. 17 00:00:46,033 --> 00:00:48,701 Ne postoje pravi duhovi u Crystal Coveu. 18 00:00:48,768 --> 00:00:50,703 To je kao teretana otvorena cijelim satom-- 19 00:00:50,770 --> 00:00:53,339 samo nije otvoreno cijelo vrijeme. 20 00:00:53,406 --> 00:00:55,441 I to je samo vrh od false-berga. 21 00:00:55,508 --> 00:00:57,509 daj mi vremena, a ja ću ti reći 22 00:00:57,577 --> 00:01:00,179 sve što znam o Crystal Coveu-- 23 00:01:00,247 --> 00:01:02,781 dovoljno da vam se obije o glavu. Aah! 24 00:01:02,850 --> 00:01:04,616 [uzdah] 25 00:01:08,755 --> 00:01:11,724 Upravo si napravio veliku pogrešku. Hja! 26 00:01:14,328 --> 00:01:16,829 [gunđanje] 27 00:01:22,135 --> 00:01:24,136 Hja! 28 00:01:24,204 --> 00:01:26,906 Nemoj misliti da možeš ući moju kuću i praviti nered. 29 00:01:26,974 --> 00:01:30,309 [Govori na njemačkom] 30 00:01:30,377 --> 00:01:31,911 Oh, super. 31 00:01:31,979 --> 00:01:33,980 [Govori na njemačkom] 32 00:01:34,047 --> 00:01:36,015 Aah! 33 00:02:02,316 --> 00:02:11,990 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.addic7ed.com 34 00:02:13,653 --> 00:02:16,022 Scooby-Dooby-Doo! 35 00:02:16,856 --> 00:02:19,025 [Cvrčci] 36 00:02:27,167 --> 00:02:29,368 Znaš što je uzrokovalo eksplozija? 37 00:02:29,436 --> 00:02:31,837 Neispravno ožičenje. 38 00:02:31,905 --> 00:02:35,574 Radi za mene. Zamotajte, dečki. Krećemo van. 39 00:02:35,642 --> 00:02:37,276 To je to? Neispravno ožičenje? 40 00:02:37,344 --> 00:02:39,345 Ti čak ni ne ideš istražiti? 41 00:02:39,413 --> 00:02:42,481 Neispravno ožičenje je win-win-win situacija. 42 00:02:42,549 --> 00:02:45,184 Minimalna papirologija za mene, novac od osiguranja za stanicu, 43 00:02:45,252 --> 00:02:47,453 i novi javni bazen za grad. 44 00:02:47,520 --> 00:02:49,888 Javni bazen? kako to misliš 45 00:02:51,959 --> 00:02:54,827 Slučaj zatvoren. Van ghoul film u mojoj kući? 46 00:02:54,894 --> 00:02:56,963 Donijet ću svoj pušač. 47 00:03:02,535 --> 00:03:04,570 Cassidy! Čuli smo za eksploziju! 48 00:03:04,637 --> 00:03:07,073 - Jesi li ozlijeđen? - Donijeli smo mast. 49 00:03:08,375 --> 00:03:10,209 - [uzdah] - Ona mrzi mast! 50 00:03:10,277 --> 00:03:11,243 Udri u zemlju! 51 00:03:11,311 --> 00:03:13,446 [Vrišti] 52 00:03:21,688 --> 00:03:23,722 Cassidy, što se događa? 53 00:03:23,790 --> 00:03:27,126 Počnite s tim zašto postoji svijet Robot iz Drugog rata na zemlji. 54 00:03:27,194 --> 00:03:29,795 Ne možemo razgovarati ovdje. 55 00:03:34,134 --> 00:03:37,003 Kao, stari, zašto si bio napadnut od strane robota? 56 00:03:37,070 --> 00:03:40,106 Zapravo, napadnut sam sa 6 robota. 57 00:03:40,173 --> 00:03:42,308 Počelo je prošli tjedan, i postaje sve gore. 58 00:03:42,376 --> 00:03:44,910 Rekla bih ti prije, ali svi mi ne vjerujete. 59 00:03:44,978 --> 00:03:47,613 S razlogom. Lagao si nam. 60 00:03:47,680 --> 00:03:49,581 čujem te. Ali ja sam se promijenio. 61 00:03:49,649 --> 00:03:52,151 Pitaj me bilo što, i reći ću vam istinu. 62 00:03:52,219 --> 00:03:54,720 U REDU. Koja je priča s tobom i gospodinom E? 63 00:03:54,787 --> 00:03:55,787 Zašto ste mu pomogli? 64 00:03:55,855 --> 00:03:58,391 To je, hm, komplicirano. 65 00:03:58,458 --> 00:04:00,192 [Uzdasi] Pogrešan odgovor. 66 00:04:03,830 --> 00:04:06,132 Držite se, bando. Pogledaj ovo. 67 00:04:06,199 --> 00:04:08,300 Zanimljiv. 68 00:04:08,368 --> 00:04:10,536 Ovo je mekušac Lassiter Gringol. 69 00:04:10,603 --> 00:04:13,139 Izgleda kao puž. Yecch! 70 00:04:13,206 --> 00:04:16,242 To je puž, Scooby-- rijedak morski puž 71 00:04:16,309 --> 00:04:18,244 čija je izbirljiva ishrana mekušaca ograničava ga 72 00:04:18,311 --> 00:04:19,778 do dubokog morskog rova Costa, 73 00:04:19,846 --> 00:04:21,580 nalazi se neposredno uz Crystal Cove. 74 00:04:21,648 --> 00:04:24,750 Ovi roboti moraju imati podvodnog porijekla u tom rovu. 75 00:04:24,817 --> 00:04:25,751 Aah! 76 00:04:25,818 --> 00:04:27,553 [Svi vrište] 77 00:04:27,620 --> 00:04:29,388 [Govori na njemačkom] 78 00:04:29,456 --> 00:04:31,590 [Svi uzdahnu] 79 00:04:31,658 --> 00:04:33,725 Vrati se u dubinu odakle si došao, 80 00:04:33,793 --> 00:04:35,594 ti skorbuta limena ribo! 81 00:04:35,662 --> 00:04:38,330 Vi zahrđali skakači ste gori nego more [nejasno]! 82 00:04:38,398 --> 00:04:40,566 Oprostite zbog toga, djeco. 83 00:04:40,633 --> 00:04:43,669 Gratis salamura i sipa na kući. 84 00:04:43,736 --> 00:04:46,405 Bando, moramo dobiti u taj rov. 85 00:04:46,473 --> 00:04:49,041 I znam nekoga tko nas može dovesti tamo. 86 00:05:06,593 --> 00:05:08,494 Ljudi, ovo su Tom i kada. 87 00:05:08,562 --> 00:05:11,464 Oprostite što kasnimo. Kad nije mogao stane u njegovo mokro odijelo. 88 00:05:11,531 --> 00:05:13,665 nisam ja! To je odijelo! 89 00:05:13,733 --> 00:05:15,601 [laje] 90 00:05:15,668 --> 00:05:18,704 Kao, mali tipovi, zašto pričaš tako glasno? 91 00:05:18,771 --> 00:05:22,040 Glasno? Oh, naše uši vjerojatno su začepljeni. 92 00:05:22,109 --> 00:05:24,276 oprosti Mi trošimo toliko vremena u vodi, 93 00:05:24,344 --> 00:05:27,113 zaboravili smo na to. drži se! 94 00:05:29,682 --> 00:05:31,317 Tamo! Je li tako bolje? 95 00:05:31,384 --> 00:05:33,018 Uh... ne. 96 00:05:33,086 --> 00:05:34,786 Jupi! Upalilo je! 97 00:05:34,854 --> 00:05:36,955 Hvala, ljudi. Ovo je velika usluga, 98 00:05:37,023 --> 00:05:38,991 pogotovo otkad prošlo ti je vrijeme za spavanje. 99 00:05:39,058 --> 00:05:40,392 šališ se 100 00:05:40,460 --> 00:05:43,129 Učinili bismo sve za naša omiljena dadilja-- 101 00:05:43,196 --> 00:05:46,298 osim odustati od pite. Je li tako, kada? 102 00:05:46,366 --> 00:05:49,835 Ajme, ostavite se! Pita je ukusna. 103 00:05:49,902 --> 00:05:52,070 - [Laje] - [oboje dahnu] 104 00:05:52,139 --> 00:05:55,374 O, Scooby te neće povrijediti. Hoćeš li, Scooby? 105 00:05:55,442 --> 00:05:56,842 [laje] 106 00:05:56,909 --> 00:05:58,844 [Smijeh] Kao, čuješ li to, Scoob? 107 00:05:58,911 --> 00:06:01,147 Izgleda da nisi jedini Scoob! 108 00:06:01,214 --> 00:06:02,714 I Scooby-Dooby? 109 00:06:06,419 --> 00:06:07,753 [laje] 110 00:06:07,820 --> 00:06:09,921 Tehnički, to je bila Scoobyjeva torba za pse, 111 00:06:09,989 --> 00:06:12,658 pa, kao, njegova je koliko i tvoja. 112 00:06:12,725 --> 00:06:15,661 To su tvoja duboka mora stručnjaci za ronjenje, Daphne? 113 00:06:15,728 --> 00:06:17,229 Neka čudna djeca ti čuvaš djecu. 114 00:06:17,297 --> 00:06:19,831 Čudna su ta djeca sinovi dr. Paula Williamsa 115 00:06:19,899 --> 00:06:21,667 i kapetan Michael Murphy. 116 00:06:21,734 --> 00:06:25,404 Simon i Garfunkel biologije mora? Nema šanse! 117 00:06:25,472 --> 00:06:27,406 Dakle, jeste li sigurni? da nas možete dobiti 118 00:06:27,474 --> 00:06:28,940 sve dolje u onaj rov? 119 00:06:29,008 --> 00:06:32,044 Nema problema! Eto gdje podmorski grad je. 120 00:06:32,111 --> 00:06:35,013 Čekati. Drži slušalicu! Postoji li podmorski grad? 121 00:06:35,081 --> 00:06:36,848 Naravno! Išli smo cijelo vrijeme 122 00:06:36,916 --> 00:06:39,218 do onih njemačkih robota upropastio. 123 00:06:39,286 --> 00:06:40,786 Stari glupi roboti. 124 00:06:40,853 --> 00:06:42,288 Ali kako ćemo doći tamo? 125 00:06:42,355 --> 00:06:43,689 Uzet ćemo Mobyja! 126 00:06:43,756 --> 00:06:45,558 [Zvižduci] 127 00:06:48,428 --> 00:06:50,162 [Svi uzdahnu] 128 00:06:50,230 --> 00:06:53,732 Opusti se. To je samo Moby-dick, naš sub. 129 00:07:00,840 --> 00:07:02,241 Upoznajte svoj spremnik zraka. 130 00:07:02,309 --> 00:07:04,577 Ako Moby izgubi snagu, i moramo se izvući, 131 00:07:04,644 --> 00:07:09,215 ne možeš udisati vodu. Vjerujte mi, pokušali smo. 132 00:07:09,282 --> 00:07:11,149 Kao, zar ne pretamno za ronjenje? 133 00:07:11,218 --> 00:07:14,653 Kako možemo išta vidjeti ako ništa ne vidimo? 134 00:07:14,721 --> 00:07:16,054 - [Dahće i zamuckuje] - Oh. 135 00:07:16,122 --> 00:07:17,789 U REDU. Kao, tako je bolje. 136 00:07:17,857 --> 00:07:19,325 Ps-sh-čupavi. 137 00:07:19,392 --> 00:07:20,492 [uzdah] 138 00:07:20,560 --> 00:07:23,829 Ne idi dalje! 139 00:07:23,896 --> 00:07:27,833 Nema ništa za tebe ispod valova 140 00:07:27,900 --> 00:07:31,837 osim propasti! 141 00:07:38,153 --> 00:07:40,120 Putuj ispod tih voda, 142 00:07:40,188 --> 00:07:45,159 i nikada nećeš vidjeti opet tvoj dom. 143 00:07:46,471 --> 00:07:48,472 Pa, ocean je slijepa ulica. 144 00:07:48,540 --> 00:07:50,908 Da! kao, suha je to zemlja. 145 00:07:50,975 --> 00:07:52,777 šališ se Ta čudna glava duha 146 00:07:52,844 --> 00:07:54,378 tek izvaljen prostirka dobrodošlice. 147 00:07:54,446 --> 00:07:56,781 Trebat će nam sav zrak koji možemo nositi. 148 00:07:56,848 --> 00:07:59,183 [Oboje gunđaju] 149 00:08:11,396 --> 00:08:14,064 [Smijeh] Kao, jesi li vidio to, Scoob? 150 00:08:14,132 --> 00:08:15,666 Da! Zatvori jednu! 151 00:08:15,734 --> 00:08:17,601 Hm, razgovarao sam sa Scoobyjem. 152 00:08:17,669 --> 00:08:20,270 - Ja sam Scooby. - Ne, on je Scooby. 153 00:08:20,339 --> 00:08:22,172 [laje] 154 00:08:22,240 --> 00:08:23,841 Ali tko sam onda ja? 155 00:08:23,908 --> 00:08:25,343 Kao, i ti si Scooby. 156 00:08:25,410 --> 00:08:27,411 Ti si samo, uh, stari Scooby. 157 00:08:27,479 --> 00:08:28,979 Što? Star? 158 00:08:29,047 --> 00:08:31,382 Nisam star! 159 00:08:39,324 --> 00:08:41,124 Uvijek sam mislio vas dvoje ste bili sjajan par. 160 00:08:41,192 --> 00:08:42,360 Sve je to bilo u prošlosti. 161 00:08:42,427 --> 00:08:44,228 Srce želi što srce želi. 162 00:08:44,295 --> 00:08:46,831 Nemoj se toga sjetiti prekasno. Požalit ćeš. 163 00:08:46,898 --> 00:08:48,833 Što pokušavaš reći, Cassidy? 164 00:08:48,900 --> 00:08:50,200 [Alarm] [Oba plina] 165 00:08:52,404 --> 00:08:53,604 Što je to? 166 00:08:53,672 --> 00:08:55,272 Upravo ulazimo ponoćna zona. 167 00:08:55,340 --> 00:08:58,141 Tu smo tako duboko, u totalnom smo mraku. 168 00:08:58,209 --> 00:09:00,110 Evo, gledaj ovo. 169 00:09:01,380 --> 00:09:04,047 Hej, gdje je sve nestalo? 170 00:09:04,115 --> 00:09:07,050 Oh, još uvijek je vani. Samo to ne možemo vidjeti. 171 00:09:07,118 --> 00:09:08,486 Prilično zgodno, ha? 172 00:09:08,553 --> 00:09:10,220 OK, ali ne želimo se srušiti, 173 00:09:10,288 --> 00:09:12,055 pa bolje da skrenemo ponovno upaliti svjetla. 174 00:09:12,123 --> 00:09:13,391 Ruke dalje, stari. 175 00:09:13,458 --> 00:09:15,526 Nitko ne dira gumbi ali mi. 176 00:09:15,594 --> 00:09:16,660 Fino. ali-- 177 00:09:16,728 --> 00:09:18,896 Nema ali! Naš sub! 178 00:09:18,963 --> 00:09:20,297 Jesmo li jasni? 179 00:09:20,365 --> 00:09:22,433 - Slušaj, ti mali... - Ah-ah. OK, dečki. 180 00:09:22,501 --> 00:09:24,802 To je time-out dok ne budeš mogao glumiti svoje godine. 181 00:09:24,870 --> 00:09:26,236 Da, vas dvoje trebate... 182 00:09:26,304 --> 00:09:28,372 To je time-out i za tebe, Fred. 183 00:09:28,440 --> 00:09:30,040 Svjetla upaljena, kada. 184 00:09:31,309 --> 00:09:32,910 [Svi vrište] 185 00:09:32,977 --> 00:09:34,478 Divovska lignja! 186 00:09:34,546 --> 00:09:36,781 Ah, ništa strašno. 187 00:09:41,986 --> 00:09:44,889 Eno ga, podmorski grad! 188 00:09:44,956 --> 00:09:46,256 Čekati. Je li to... 189 00:09:46,324 --> 00:09:48,559 Mislim da je to izgubljeni grad misionara 190 00:09:48,627 --> 00:09:50,895 koji je nestao prije otprilike 300 godina. 191 00:09:50,962 --> 00:09:52,596 Kad ste ovo pronašli? 192 00:09:52,664 --> 00:09:54,698 ne znam Prije nekog vremena? 193 00:09:54,766 --> 00:09:57,635 Nikad nisam naišao ni na jednog misionara, ipak. Samo roboti. 194 00:09:57,702 --> 00:09:59,770 Glupi njemački roboti. 195 00:09:59,838 --> 00:10:02,172 Neki kažu da su misionari nestanak je bio 196 00:10:02,240 --> 00:10:04,074 početak prokletstvo Crystal Covea. 197 00:10:04,142 --> 00:10:07,578 Kao, roboti i psovke? Ho-ho! Ne hvala! 198 00:10:07,646 --> 00:10:09,413 Koji nas gumb vodi kući? 199 00:10:09,481 --> 00:10:13,216 Zaboravite, momci. moj misterij osjetilo je potpuno trnce. 200 00:10:13,284 --> 00:10:15,920 Moramo pogledati izbliza upravo u tom gradu. 201 00:10:15,987 --> 00:10:17,988 [Oboje gunđaju] 202 00:10:30,001 --> 00:10:33,103 Jeepers, Fred. Pogledaj sve te rupe. 203 00:10:33,171 --> 00:10:37,407 Da. izgleda kao netko je kopao. 204 00:10:45,851 --> 00:10:48,752 Mislim da smo upravo saznali kamo su išli misionari. 205 00:10:48,820 --> 00:10:50,721 Da, vani zbog plodova mora. 206 00:10:50,789 --> 00:10:54,992 Kao, ho-oh! To je sramota završili su večeru. 207 00:10:55,059 --> 00:10:57,394 čupavi, hrana bi bila stara 300 godina. 208 00:10:57,462 --> 00:11:00,330 Mmm! Provjerimo ormari. 209 00:11:02,066 --> 00:11:04,568 Ukiseljena jaja! Kisele šunke! 210 00:11:04,636 --> 00:11:06,336 Ukiseljeno... ha? 211 00:11:06,404 --> 00:11:09,272 - Kriegstaufen botovi! - Plivaj! 212 00:11:19,551 --> 00:11:21,919 Ne možemo ih preplivati. Prebrzi su! 213 00:11:21,987 --> 00:11:24,287 Tom, kado, trebamo pomoć! 214 00:11:25,657 --> 00:11:26,590 [gunđa] 215 00:11:26,658 --> 00:11:28,926 [Svi gunđaju] 216 00:11:31,162 --> 00:11:33,831 [cvili] 217 00:11:47,012 --> 00:11:48,345 [Svi uzdahnu] 218 00:11:48,413 --> 00:11:49,379 [Hlače] 219 00:11:49,447 --> 00:11:51,749 [Zvono zvoni] 220 00:11:54,853 --> 00:11:56,587 Vau! 221 00:11:57,822 --> 00:12:00,958 drži se! Moby pada! 222 00:12:06,531 --> 00:12:08,131 Aah! 223 00:12:08,967 --> 00:12:10,200 [gunđa] 224 00:12:12,537 --> 00:12:14,038 [Svi gunđaju] 225 00:12:15,073 --> 00:12:16,774 [Vrišti] 226 00:12:24,049 --> 00:12:25,583 ha? 227 00:12:28,787 --> 00:12:30,487 [stenje] 228 00:12:35,393 --> 00:12:38,228 Moby je zabrljao i ispuštanje kisika! 229 00:12:38,296 --> 00:12:41,431 Trebamo mjesto gdje ćemo se pritajiti i izvrši popravke! 230 00:12:41,499 --> 00:12:43,767 Što kažete na ono mjesto? 231 00:12:57,148 --> 00:12:59,449 Koliko brzo možete popraviti Mobyja? 232 00:12:59,517 --> 00:13:02,285 Nisi poslušao moje upozorenje. 233 00:13:02,353 --> 00:13:05,623 E sad, more će ti platiti 234 00:13:05,690 --> 00:13:09,526 sa svojim životima. 235 00:13:35,589 --> 00:13:37,690 - Fred, ovo je zamka. - znam 236 00:13:37,758 --> 00:13:41,060 I stvarno dobar. Mislim da me opet prolaze trnci. 237 00:13:41,128 --> 00:13:42,762 [gunđa] 238 00:13:42,830 --> 00:13:45,865 Nema trnaca. Usredotoči se, Fred. Što radimo? 239 00:13:45,933 --> 00:13:47,767 Oh, točno. Uh, da vidimo. 240 00:13:47,835 --> 00:13:51,804 Izgleda kao rana verzija Heinrich Aquaboxa, dakle... 241 00:13:51,872 --> 00:13:53,906 Otpuštajući ventil trebalo bi biti u pravu... 242 00:13:53,974 --> 00:13:56,408 [uzdah] 243 00:14:01,548 --> 00:14:03,382 Gdje je Fred? 244 00:14:03,450 --> 00:14:05,618 Fred? Fred! 245 00:14:05,686 --> 00:14:07,486 [uzdah] 246 00:14:07,554 --> 00:14:09,889 [gunđanje] 247 00:14:09,957 --> 00:14:13,159 [šištanje] 248 00:14:15,629 --> 00:14:19,165 [Zadihano] Fred jedan, zamka nula. 249 00:14:19,232 --> 00:14:21,267 Fred, dobro si. ja-- 250 00:14:21,334 --> 00:14:23,602 Nemoj me nikad plašiti opet tako. 251 00:14:24,972 --> 00:14:28,407 Krenimo prije Uberhead se ponovno pojavljuje. 252 00:14:28,475 --> 00:14:31,610 Tom? Kada? ideš li biti dobro ovdje sam? 253 00:14:31,679 --> 00:14:36,082 Naravno! Naši očevi su nas jednom napustili sam na grebenu dva tjedna! 254 00:14:36,150 --> 00:14:38,785 Sisali smo morske ježince za ishranu. 255 00:14:38,852 --> 00:14:42,321 Imamo oceanske vještine! 256 00:14:46,526 --> 00:14:52,364 Kao, izgleda kao oni roboti rudare za nešto. 257 00:14:52,432 --> 00:14:53,800 - Tiho, Shaggy. Oni će... - [Govori na njemačkom] 258 00:14:53,867 --> 00:14:54,967 Uh-oh. 259 00:14:55,035 --> 00:14:57,070 [Govori na njemačkom] 260 00:15:05,112 --> 00:15:08,380 [zveckanje] 261 00:15:13,087 --> 00:15:16,322 Pa, valjda znamo gdje Kriegstaufen botovi dolaze od sada. 262 00:15:16,389 --> 00:15:18,557 [Zvrčanje] [Električno zujanje] 263 00:15:20,794 --> 00:15:22,862 Dakle, još živiš. 264 00:15:22,930 --> 00:15:25,564 Pa, obećavam ti, 265 00:15:25,632 --> 00:15:29,736 more više oprašta nego moji roboti. 266 00:15:31,538 --> 00:15:34,573 [Svi vrište] 267 00:15:38,645 --> 00:15:41,013 [Oboje vrište] 268 00:15:50,157 --> 00:15:54,127 Kao, ti dijelovi žele da nas pretvori u pate! Aah! 269 00:15:57,597 --> 00:16:01,267 Zaboravite na dijelove. Zabrinuta sam o cijelim robotima. hajde 270 00:16:01,334 --> 00:16:03,469 [Svi vrište] 271 00:16:06,974 --> 00:16:08,274 [Svi izdahnu] 272 00:16:08,341 --> 00:16:09,541 [Svi uzdahnu] 273 00:16:09,609 --> 00:16:12,912 što... 274 00:16:12,980 --> 00:16:15,114 [Hrkanje] 275 00:16:18,786 --> 00:16:20,586 Rekla si, sestro. 276 00:16:20,654 --> 00:16:22,554 - [cviljenje] - Hm. 277 00:16:22,622 --> 00:16:25,591 [Zijeva i cvili] 278 00:16:25,659 --> 00:16:27,827 Idi. Dječji roboti i dalje su roboti. 279 00:16:27,895 --> 00:16:30,429 Pravo. Samo su slađi. 280 00:16:30,497 --> 00:16:31,964 Što? 281 00:16:32,032 --> 00:16:34,533 [gugutanje] 282 00:16:34,601 --> 00:16:36,135 [riče] 283 00:16:36,203 --> 00:16:38,871 [Svi vrište] 284 00:16:40,373 --> 00:16:43,509 Nema bijega! 285 00:16:47,681 --> 00:16:49,381 Izgled! Kontrolna soba! 286 00:16:49,449 --> 00:16:51,717 Kladim se u glavni cepelin koji je pratio je 287 00:16:51,785 --> 00:16:53,786 iza tih vrata pričvršćen za tijelo. 288 00:16:56,456 --> 00:16:58,490 Evo je. 289 00:17:00,593 --> 00:17:02,929 Gotovo je, gospođice Listopadska Pešta. 290 00:17:02,996 --> 00:17:04,330 Opozovite botove. 291 00:17:06,466 --> 00:17:07,666 Uf! 292 00:17:07,734 --> 00:17:10,136 Kao, to je gore nego roboti. 293 00:17:10,204 --> 00:17:14,273 Nabiru. 294 00:17:14,341 --> 00:17:16,909 Je li ta stvar samo šapnula? 295 00:17:16,977 --> 00:17:18,845 I ja sam to čuo. Zvučalo je kao... 296 00:17:18,912 --> 00:17:20,112 Nabiru. 297 00:17:20,180 --> 00:17:21,613 Misliš da se tako zvala? 298 00:17:21,681 --> 00:17:24,750 Ne. Ime joj je bilo Frau Abigail Gluck. 299 00:17:24,818 --> 00:17:26,986 Bila je dio dobronamjerna loža misterija, 300 00:17:27,054 --> 00:17:30,522 osnovana banda koja je rješavala misterije od Burlingtona 1880-ih. 301 00:17:30,590 --> 00:17:32,758 A kad sam se vratio iz knjižnice Burlington, 302 00:17:32,826 --> 00:17:34,360 netko je prikvačio sliku 303 00:17:34,427 --> 00:17:36,495 druge skupine za rješavanje misterija na mom zidu-- 304 00:17:36,563 --> 00:17:38,530 obitelj Darrow. 305 00:17:38,598 --> 00:17:41,267 Uključujući nas i original Mystery, Incorporated, 306 00:17:41,335 --> 00:17:42,768 to čini 4 grupe. 307 00:17:42,836 --> 00:17:45,304 moja pretpostavka-- ima još toga. 308 00:17:45,372 --> 00:17:48,975 Gotovo kao da sve se ovo već događalo. 309 00:17:49,042 --> 00:17:52,478 točno, Mystery, Incorporated. 310 00:17:52,545 --> 00:17:53,946 Profesor Pericles? 311 00:17:54,014 --> 00:17:56,282 Ah! Lijep. 312 00:17:56,350 --> 00:17:58,951 Vidim da ste se upoznali ono što je ostalo od Frau Gluck. 313 00:17:59,019 --> 00:18:03,356 Frau Gluck upoznao sam u Bavarskoj tridesetih godina prošlog stoljeća. 314 00:18:05,225 --> 00:18:07,526 Otkrila je misionari su posjedovali 315 00:18:07,594 --> 00:18:11,197 peti i šesti komad planosfernog diska. 316 00:18:11,265 --> 00:18:14,166 Ona je izgradila ovaj laboratorij i mnoštvo robota 317 00:18:14,234 --> 00:18:17,736 pomoći joj u potrazi za komade. 318 00:18:17,804 --> 00:18:22,141 Napokon sam pronašao ovaj laboratorij i nastavio rad Frau, 319 00:18:22,209 --> 00:18:24,810 gradeći legiju njezinih robota Kriegstaufen 320 00:18:24,878 --> 00:18:27,546 da mi vrati dijelove. 321 00:18:27,614 --> 00:18:30,849 Moja holografska maskarada kao Frau Gluck 322 00:18:30,918 --> 00:18:33,219 kupio moje botove sve vrijeme koje im je trebalo. 323 00:18:33,287 --> 00:18:37,623 I pobjegao bih s eliminacijom Cassidyja 324 00:18:37,690 --> 00:18:40,326 da nije tako za vas nametljivu djecu. 325 00:18:40,394 --> 00:18:42,861 Sad kad imam sve što trebam, 326 00:18:42,930 --> 00:18:47,233 Ja mogu raspolagati ovim mjestom i sve vas u isto vrijeme. 327 00:18:47,301 --> 00:18:50,236 Zbogom, dragi ljubazniji. 328 00:18:50,304 --> 00:18:52,038 Zbogom. 329 00:18:59,446 --> 00:19:00,980 [Svi vrište] 330 00:19:01,048 --> 00:19:04,683 Vrijeme je da idemo. Hja! 331 00:19:04,751 --> 00:19:05,884 [Svi vrište] 332 00:19:05,953 --> 00:19:07,286 [Oboje gunđaju] 333 00:19:07,354 --> 00:19:12,024 Samouništenje za 10 sekundi i odbrojavam. 334 00:19:12,092 --> 00:19:13,359 [Govori na njemačkom] 335 00:19:13,427 --> 00:19:16,862 - Ne možemo do Mobyja. - Moramo pokušati! 336 00:19:16,930 --> 00:19:19,065 [Govori na njemačkom] 337 00:19:24,671 --> 00:19:27,940 [Svi vrište] 338 00:19:28,008 --> 00:19:29,241 - [smijeh] - Pazi! 339 00:19:29,309 --> 00:19:31,143 [Svi gunđaju] 340 00:19:31,211 --> 00:19:34,146 - Hvala, Scoob. - Nemoj to spominjati. 341 00:19:37,351 --> 00:19:41,120 - Odlazimo sada! - Želim! Moby je zapeo! 342 00:19:41,188 --> 00:19:44,323 Jedini način na koji možemo otići je ako netko ostane 343 00:19:44,391 --> 00:19:48,127 i drži vrata otvorenima s ovom polugom za ručno upravljanje! 344 00:19:48,195 --> 00:19:50,229 [Otkucavanje] [Bujanje alarma] 345 00:19:50,297 --> 00:19:52,465 Ja ću to učiniti. 346 00:19:52,532 --> 00:19:53,599 Ne! 347 00:19:53,666 --> 00:19:55,101 Bit ću odmah iza tebe. 348 00:19:55,168 --> 00:20:01,840 Vjeruj mi, ja sam brz plivač. 349 00:20:01,908 --> 00:20:05,411 Ići! Bit ću dobro. Ići. 350 00:20:07,981 --> 00:20:11,217 Ono što smo pričali o prije, o žaljenju... 351 00:20:11,284 --> 00:20:13,419 nisi govorio o meni i Fredu. 352 00:20:13,487 --> 00:20:16,455 Govorio si o sebi i gospodin E. 353 00:20:16,523 --> 00:20:19,091 Jednom si ga voljela, zar ne? 354 00:20:19,159 --> 00:20:22,094 Što smo E. i ja imali, izgubili smo davno. 355 00:20:22,162 --> 00:20:24,130 Nemoj napraviti ista greška koju sam ja napravio. 356 00:20:24,197 --> 00:20:25,697 Sada idi! 357 00:20:30,537 --> 00:20:32,905 [Koraci] 358 00:20:35,708 --> 00:20:38,544 [gunđanje] 359 00:20:54,361 --> 00:20:56,095 [Ticks] 360 00:21:22,055 --> 00:21:23,255 Vidiš li je? 361 00:21:23,323 --> 00:21:25,357 Ne brini. Ona je tu negdje. 362 00:21:25,425 --> 00:21:27,960 [laje] 363 00:21:28,027 --> 00:21:30,062 Gledajte, bando. Nešto drži. 364 00:21:30,130 --> 00:21:32,998 [cvili] 365 00:21:33,066 --> 00:21:34,866 [uzdah] 366 00:21:34,934 --> 00:21:36,235 [cvili] 367 00:21:36,303 --> 00:21:39,371 Oh, ne! Ne, Fred. [Plače] 368 00:21:39,439 --> 00:21:42,674 Polako, Daphne. [nejasno] 369 00:21:42,742 --> 00:21:45,077 Kao, da. Definitivno. 370 00:21:45,145 --> 00:21:46,912 Ona nas je spasila. 371 00:21:46,980 --> 00:21:51,117 Valjda možda griješili smo u vezi Cassidyja. 372 00:21:51,184 --> 00:21:53,319 [Plač] 373 00:21:58,638 --> 00:22:09,489 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny